译文
玄都观偌大庭院中有一(yi)半长满了青苔,原盛开的(de)桃花已经荡(dang)然无存,只有菜花在开放。
客居中吟咏着(zhuo)秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同(tong)夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立(li),心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
京城道路上,白雪撒如盐。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
生死聚散,我曾经对你(ni)说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
(三)
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
注释
4.慨当以慷:指宴会上的歌声激昂慷慨。当以,这里“应当用”的意思。全句意思是,应当用激昂慷慨(的方式来唱歌)。
乘(shèng):古以一车四马称为一乘。这里专指马。
鹄:天鹅。
沧洲:水滨,隐者所居。《南史·张充传》:“飞竿钓渚,濯足沧洲。”南齐谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:“既欢怀禄情,复协沧洲趣。”老:喻旅途之苦。
江充:汉武帝末年任直指绣衣使者。武帝晚年常怀疑身边有人用蛊术诅咒他,派江充至太子宫掘地,挖到桐木人,太子遭到诬陷,趁武帝避暑甘泉宫,告令百官说江充谋反,于是斩杀江充。太子自杀后,武帝渐明真相,令车千秋复查太子冤情,族灭江充家。
⑹德音:善言,此指情话。孔胶:很缠绵。
(9)荻:即“楸”。落叶乔木,干直树高。“树之荻千章”是说楸树千株,“章”通“橦”,大木林。